◆話し上手の、仕事下手　Hanashi-jouzu no shigoto-bata.
  • 解釈：口ばかり達者で、仕事はさほどでもない人に対する皮肉の言葉。
  • Literal：A "good talker" is poor at work.
  • Interpretation：It is the irony to a chat.
  • 類義：話は立っても、足腰立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.